1
00:00:23,393 --> 00:00:26,835
Jae-na আসলে উত্তর জানতেন.

2
00:00:29,428 --> 00:00:30,441
সময় শেষ

3
00:00:32,268 --> 00:00:34,103
এখন, আপনি প্রত্যেকের তালুতে থাপ্পড় মেরেছেন

4
00:00:34,128 --> 00:00:36,317
আপনি যতবার ভুল করেছেন।

5
00:00:37,610 --> 00:00:40,886
সে শুধু হিট নিতে বেছে নিয়েছে
বরং এটা ডিল করার চেয়ে.

6
00:00:42,718 --> 00:00:45,195
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না।
আমি করব না!

7
00:00:45,220 --> 00:00:47,100
আমি বলেছি, ডিভোর্স কোনো বিকল্প নয়।

8
00:00:47,813 --> 00:00:49,286
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

9
00:00:49,311 --> 00:00:50,257
- উনি।

10
00:00:50,282 --> 00:00:52,391
একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তিকে পরিণত করার চেষ্টা বন্ধ করুন
রোগীর মধ্যে!

11
00:00:52,416 --> 00:00:54,109
প্লিজ, আসুন আমরা আলাদা থাকি।

12
00:00:54,134 --> 00:00:55,467
আর বাচ্চাদের কি হবে?

13
00:00:55,492 --> 00:00:56,831
আমি আমার সাথে Jae-i নেব.

14
00:00:57,413 --> 00:01:01,000
কোন উপায় নেই, Jae-i এক
যারা আমার হাসপাতাল দখল করবে।

15
00:01:01,413 --> 00:01:02,706
আমি জায়ে-না ছেড়ে দেব।

16
00:01:09,202 --> 00:01:10,175
ইউনি…

17
00:01:10,673 --> 00:01:12,001
তোমার পায়ে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

18
00:01:16,700 --> 00:01:17,673
জা-ই,

19
00:01:17,698 --> 00:01:19,624
আমরা প্রস্তুত হতে হবে
কিন্ডারগার্টেনের জন্য?

20
00:01:20,044 --> 00:01:21,143
হ্যাঁ।

21
00:01:21,937 --> 00:01:25,059
সেই ছোট্ট মেয়েটির সাথে মারামারি করেছে
তার সবকিছু ছিল

22
00:01:25,639 --> 00:01:27,505
যাতে তার বাবা-মা তাকে ছেড়ে না যায়।

23
00:01:29,833 --> 00:01:30,638
খাও।

24
00:01:31,084 --> 00:01:32,103
হয়তো সে বিশ্বাস করেছিল

25
00:01:32,487 --> 00:01:35,133
যে যদি সে ভাল করে,
পরিবার বিচ্ছিন্ন হবে না।

26
00:01:36,794 --> 00:01:39,008
যেমন... একটি ক্লাসিক বড় মেয়ে কমপ্লেক্স।

27
00:01:46,642 --> 00:01:47,736
আমার সাথে এসো!

28
00:01:49,333 --> 00:01:50,793
জে-ই, চলো একসাথে স্কুলে যাই।

29
00:02:02,402 --> 00:02:06,860
কিন্তু একবার জায়ে-না বুঝতে পারলেন
তার ছোট ভাইয়ের আর তার দরকার নেই,

30
00:02:08,366 --> 00:02:11,232
তিনি ঈশ্বরের কাছে একটি নতুন প্রার্থনা করতে শুরু করলেন।

31
00:02:11,473 --> 00:02:14,440
ঈশ্বর আমাদের আশ্রয় এবং শক্তি,

32
00:02:14,923 --> 00:02:17,108
সমস্যায় একটি খুব উপস্থিত সাহায্য।

33
00:02:17,626 --> 00:02:19,192
সুতরাং, যদিও পৃথিবী পরিবর্তন হয় ...

34
00:02:19,216 --> 00:02:21,982
প্লিজ, আমাকে দাও
একটি ভয়ানক অসুস্থতা যা নিরাময় করবে না।

35
00:02:23,054 --> 00:02:27,160
যাতে মা, বাবা এবং
Jae-আমি অবশেষে আমাকে করুণা করবে.

36
00:02:27,366 --> 00:02:28,392
প্লিজ।

37
00:02:39,949 --> 00:02:40,969
জায়ে-না।

38
00:02:51,293 --> 00:02:52,821
আপনি কি কারণ মনে করেন?

39
00:02:52,846 --> 00:02:54,633
নারকোলেপসির কোন সুস্পষ্ট কারণ নেই।

40
00:02:54,852 --> 00:02:56,386
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি নারকোলেপসি?

41
00:02:56,652 --> 00:02:57,986
এটা একটু অস্পষ্ট…

42
00:02:58,200 --> 00:03:00,733
আসুন প্রথমে ওষুধটি চেষ্টা করি
এবং দেখুন কিভাবে যায়।

43
00:03:04,300 --> 00:03:05,360
ধন্যবাদ

44
00:03:06,442 --> 00:03:08,103
আপনার সাথে Jae-yoon আনার জন্য ধন্যবাদ,

45
00:03:08,128 --> 00:03:09,901
যদিও আপনি পড়াশোনায় ব্যস্ত।

46
00:03:10,119 --> 00:03:12,799
আবার রাস্তায় ভেঙে পড়লে,
এটি একটি সমস্যা হবে।

47
00:03:13,339 --> 00:03:15,256
-তাহলে তাকে তোমার কাছে রাখো।
- আমি চাই না.

48
00:03:15,553 --> 00:03:18,126
আপনি জানেন কতটা বিপজ্জনক
cataplexy হতে পারে, তাই না?

49
00:03:18,500 --> 00:03:19,620
তাহলে তুমি কেন করো না...

50
00:03:21,525 --> 00:03:23,648
Jae-yoon এর পরিবর্তে আমার সাথে থাকবে?

51
00:03:25,393 --> 00:03:26,745
আমার একাডেমি ক্লাস আছে।

52
00:03:26,986 --> 00:03:27,892
যাই হোক।

53
00:03:28,152 --> 00:03:29,298
তাকে তুলে দাও।

54
00:03:29,913 --> 00:03:31,073
জে-ইয়ুন, চলুন!

55
00:03:31,360 --> 00:03:32,233
এসো!

56
00:03:40,013 --> 00:03:41,647
প্রিয়, কেমন লাগছে?

57
00:03:42,613 --> 00:03:44,540
আমি তাই অনেক ভাল বোধ.

58
00:03:45,467 --> 00:03:48,539
আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন নই,
এবং আমার মাথা পরিষ্কার মনে হয়.

59
00:03:49,247 --> 00:03:51,008
আমি খুশি যে ওষুধগুলি কাজ করছে।

60
00:03:51,033 --> 00:03:53,613
এটা সত্যিই কঠিন ছিল,
আপনার ঘুম সঙ্গে সংগ্রাম.

61
00:03:54,484 --> 00:03:56,964
আমি শুধু তোমাকে দেখতাম
পড়াশুনা করার সময় ঘুমিয়ে পড়া

62
00:03:56,988 --> 00:03:58,661
এবং তাই হতাশ বোধ.

63
00:03:59,155 --> 00:04:00,475
একজন বাবা এবং একজন ডাক্তার হিসাবে,

64
00:04:00,500 --> 00:04:02,239
আমি সম্পূর্ণ ব্যর্থ ছিলাম, তাই না?

65
00:04:03,413 --> 00:04:04,949
আমি সত্যিই দুঃখিত

66
00:04:06,086 --> 00:04:07,293
না বাবা।

67
00:04:07,733 --> 00:04:09,100
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

68
00:04:09,506 --> 00:04:11,273
দয়া করে নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

69
00:04:11,798 --> 00:04:13,606
এখন আমরা জানি
কি হচ্ছে,

70
00:04:13,630 --> 00:04:16,286
আপনি সক্ষম হবেন
আরও পড়াশোনায় মনোযোগ দিন।

71
00:04:16,629 --> 00:04:18,488
আপনি যদি গণিতে একটু উন্নতি করেন,

72
00:04:18,513 --> 00:04:20,536
আমি বিশ্বাস করি আপনি হতে পারেন
স্কুলের শীর্ষ ছাত্র।

73
00:04:20,827 --> 00:04:22,453
কেন জাই-ই হবে একমাত্র
কে প্রথম স্থান পায়?

74
00:04:22,719 --> 00:04:24,772
এটি একটি অপ্রত্যাশিত মোড় নিয়েছে।

75
00:04:25,000 --> 00:04:26,007
আমি তোমাকে দেব...

76
00:04:26,695 --> 00:04:28,148
আমার পূর্ণ সমর্থন।

77
00:04:29,222 --> 00:04:32,123
গতবার, আমরা সম্পর্কে শিখেছি
সূচকীয় ফাংশন গ্রাফ,

78
00:04:32,148 --> 00:04:34,148
তাদের ডোমেন, পরিসীমা, এবং উপসর্গ।

79
00:04:34,681 --> 00:04:36,867
এখন, আমরা যাচ্ছি
এই গ্রাফগুলি চারপাশে সরান।

80
00:04:37,400 --> 00:04:39,293
একটি আকৃতি রূপান্তর করার উপায় কি কি?

81
00:04:39,766 --> 00:04:41,465
অনুবাদ এবং প্রতিফলন আছে।

82
00:04:42,420 --> 00:04:44,506
সুতরাং, এই আকৃতি রাখা যাক
ঠিক যেমন আছে...

83
00:04:44,530 --> 00:04:46,383
যখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে সমর্থন করবেন…

84
00:04:46,840 --> 00:04:50,430
তিনি আসলে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
তিনি তাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করবেন।

85
00:04:51,450 --> 00:04:53,282
সুতরাং, সূচকীয় ফাংশনের জন্য...

86
00:05:02,620 --> 00:05:03,546
জায়ে-না।

87
00:05:03,866 --> 00:05:05,226
আপনি যদি এখনও ভাল বোধ না করেন,

88
00:05:05,251 --> 00:05:06,459
আপনি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারেন।

89
00:05:06,846 --> 00:05:08,506
নাকি বিশ্রাম নিতে চান
নার্সের অফিসে?

90
00:05:09,119 --> 00:05:10,505
- মিঃ উ.
- হ্যাঁ?

91
00:05:11,340 --> 00:05:13,126
সেই হাঙ্গুক বিশ্ববিদ্যালয়ের কীচেন...

92
00:05:14,638 --> 00:05:16,285
আমি এটা পেতে পারি?

93
00:05:17,946 --> 00:05:19,086
আমার কাছে থাকলে,

94
00:05:19,246 --> 00:05:21,026
আমি মনে করি আমি গণিতে একটি নিখুঁত স্কোর পেতে পারি

95
00:05:21,560 --> 00:05:23,406
এবং স্কুলের শীর্ষ ছাত্র হন।

96
00:06:50,900 --> 00:06:52,006
জায়ে-না?

97
00:06:52,030 --> 00:06:53,272
আপনি কি করছেন?

98
00:06:56,205 --> 00:06:57,205
উ জায়ে-না!

99
00:06:58,364 --> 00:06:59,437
২য় গ্রেড

100
00:07:10,306 --> 00:07:11,239
তুমি করোনি...

101
00:07:11,809 --> 00:07:13,809
আমার বাবাকে ডাকো... তুমি কি?

102
00:07:14,715 --> 00:07:16,275
না, এখনো না।

103
00:07:17,306 --> 00:07:19,006
কেমন লাগছে?

104
00:07:20,753 --> 00:07:22,046
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

105
00:07:23,393 --> 00:07:24,400
আমি এখনও চিন্তা করছি।

106
00:07:27,533 --> 00:07:30,200
আপনি যদি এই স্লাইড করতে দেন, আমি বাঁচব।

107
00:07:31,286 --> 00:07:33,313
না হলে... আমি এখানেই মরব।

108
00:07:33,933 --> 00:07:34,939
এটা কি হুমকি?

109
00:07:34,964 --> 00:07:37,384
না। আমি শুধু একটি ঘটনা বলছি

110
00:07:38,720 --> 00:07:40,338
এবং আপনার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছি।

111
00:07:49,335 --> 00:07:50,682
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

112
00:07:50,955 --> 00:07:52,313
এটা কি আপনার প্রথমবার?

113
00:07:53,143 --> 00:07:54,004
হ্যাঁ।

114
00:07:55,653 --> 00:07:57,159
যা দেখছি তা থেকে,

115
00:07:57,693 --> 00:07:59,860
আপনি স্মার্ট, দয়ালু,
সুন্দর,

116
00:08:00,433 --> 00:08:01,586
এবং এমনকি সভ্য।

117
00:08:01,853 --> 00:08:03,840
তাহলে আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কেন এমন করলেন?

118
00:08:19,073 --> 00:08:22,553
করো না... আমাকে ছেড়ে দিও না।

119
00:08:23,297 --> 00:08:24,104
হুহ?

120
00:08:24,128 --> 00:08:25,164
কি বললে?

121
00:08:26,679 --> 00:08:28,666
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেবেন না।

122
00:08:29,278 --> 00:08:30,331
ঠিক আছে… করব না।

123
00:08:30,356 --> 00:08:32,102
আমি কখনই তোমাকে ছেড়ে দেব না।

124
00:08:32,126 --> 00:08:33,219
তাই শুধু থামুন...

125
00:08:36,183 --> 00:08:38,627
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাই না?

126
00:09:07,913 --> 00:09:11,996
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা

127
00:09:33,487 --> 00:09:34,535
জায়ে-না?

128
00:09:34,573 --> 00:09:35,580
জাই-ই.

129
00:09:36,188 --> 00:09:37,294
আপনি এখানে কি করছেন?

130
00:09:37,318 --> 00:09:38,711
মানে কি?
কেন তুমি...

131
00:09:38,736 --> 00:09:39,782
তাই আপনিও জানেন।

132
00:09:40,735 --> 00:09:42,042
সেই বাবা মিঃ ডো-হাইওককে মেরেছে।

133
00:09:42,686 --> 00:09:43,715
কি?

134
00:09:45,413 --> 00:09:47,413
এটা মিস্টার ডু-হাইওকের ফোন, তাই না?

135
00:09:48,814 --> 00:09:49,828
আমাকে দাও।

136
00:09:51,933 --> 00:09:53,359
তুমি কি করছ?

137
00:10:05,293 --> 00:10:06,286
কি...

138
00:10:07,813 --> 00:10:08,846
উ জায়ে-না!

139
00:10:19,120 --> 00:10:20,413
আরে! কে আছে?

140
00:10:37,973 --> 00:10:39,719
আপনি কি Hwaekyung হাই স্কুল থেকে এসেছেন?

141
00:10:40,560 --> 00:10:41,833
আপনি এখানে কি করছেন?

142
00:10:41,858 --> 00:10:42,771
আরে!

143
00:10:43,021 --> 00:10:43,988
সিউল-গি !

144
00:10:49,682 --> 00:10:50,820
হে ভগবান!

145
00:10:51,048 --> 00:10:53,508
শিউলগি, আমরা কি করব?

146
00:10:54,576 --> 00:10:55,602
তাড়াতাড়ি!

147
00:11:16,433 --> 00:11:17,913
মনোযোগ, সবাই.

148
00:11:18,413 --> 00:11:20,148
আজ আনুষ্ঠানিকভাবে উৎসব শেষ হয়েছে।

149
00:11:20,173 --> 00:11:22,479
সব ছাত্রদের ফিরে যেতে হবে
অবিলম্বে তাদের শ্রেণীকক্ষ.

150
00:11:22,806 --> 00:11:24,519
পিতামাতা এবং অন্যান্য দর্শক,

151
00:11:25,012 --> 00:11:28,353
অনুগ্রহ করে অডিটোরিয়ামে এগিয়ে যান
এবং স্কুলের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

152
00:11:29,253 --> 00:11:30,419
আমি আবার বলছি।

153
00:11:30,907 --> 00:11:32,293
এবার উৎসব শেষ।

154
00:11:33,066 --> 00:11:36,186
ক্যাম্পাসে সবাই,
অনুগ্রহ করে স্কুলের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

155
00:11:36,906 --> 00:11:40,546
শিক্ষার্থীরা, আতঙ্কিত হয়ে ফিরে যাবেন না
অবিলম্বে আপনার শ্রেণীকক্ষে.

156
00:11:50,093 --> 00:11:51,060
কেন?

157
00:11:51,819 --> 00:11:53,052
কি হচ্ছে?

158
00:11:54,313 --> 00:11:56,179
সিউল-জি আঘাত পেয়েছে।

159
00:11:56,727 --> 00:11:57,733
কি?

160
00:11:58,133 --> 00:11:59,213
কেন? কতটা খারাপ?

161
00:12:00,640 --> 00:12:01,780
সে এখন কোথায়?

162
00:12:02,093 --> 00:12:03,793
তোমার বাবা তাকে নিয়ে গেছে...

163
00:12:18,219 --> 00:12:19,226
একটি সাহায্য প্রয়োজন?

164
00:12:30,851 --> 00:12:32,851
ছিঃ, ব্যান্ডেজ কোথায়?

165
00:12:53,488 --> 00:12:54,942
দাঁড়াও, বসো।

166
00:12:59,006 --> 00:13:00,084
কিম বিওম-সু।

167
00:13:00,109 --> 00:13:01,082
নিজেকে একসাথে টানুন

168
00:13:01,348 --> 00:13:03,158
এবং আমাকে সঠিকভাবে উত্তর দিন।

169
00:13:04,186 --> 00:13:05,289
আপনি মদ্যপান ছিল?

170
00:13:06,420 --> 00:13:07,427
অথবা…

171
00:13:08,606 --> 00:13:09,613
ওষুধ?

172
00:13:21,672 --> 00:13:23,005
Beom-soo এর পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করুন

173
00:13:23,339 --> 00:13:25,208
এবং স্কুলের আইনি দলকে জড়িত করুন।

174
00:13:25,233 --> 00:13:26,546
-এখন!
- ঠিক আছে।

175
00:13:30,533 --> 00:13:32,026
আমরা এখনও পরিস্থিতি মূল্যায়ন করছি।

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,560
ম্যাডাম, চিন্তা করবেন না।

177
00:13:35,716 --> 00:13:37,016
আমাদের স্কুলে এটা হয়নি।

178
00:13:37,041 --> 00:13:37,971
থামো!

179
00:13:39,008 --> 00:13:40,448
কেউ তাদের ফোন রিসিভ করে না!

180
00:13:51,639 --> 00:13:53,299
সাধারণ সিউল জারজ...

181
00:14:01,237 --> 00:14:02,125
হ্যালো।

182
00:14:02,150 --> 00:14:03,590
আমাদের স্কুলের একটি মেয়ে ছিল
আগে আনা হয়েছে, তাই না?

183
00:14:03,614 --> 00:14:04,780
আমি কি তাদের নাম পেতে পারি?

184
00:14:05,395 --> 00:14:06,648
পরিচালক কোথায়?

185
00:14:52,800 --> 00:14:54,233
তুমি কি সেখানে দাঁড়াবে?

186
00:15:12,345 --> 00:15:13,418
আপনি চেষ্টা করতে চান?

187
00:15:15,588 --> 00:15:17,728
আপনি যদি এখন এটির জন্য একটি অনুভূতি পান,

188
00:15:18,132 --> 00:15:20,532
এটি আপনার ডাক্তার হওয়ার লক্ষ্য তৈরি করবে
এমনকি শক্তিশালী

189
00:15:38,226 --> 00:15:39,785
আমি যখন প্রথম বর্ষের প্রি-মেড ছিলাম,

190
00:15:39,810 --> 00:15:42,362
আমি শূকরের ত্বকে সেলাই অনুশীলন শুরু করেছি।

191
00:15:43,080 --> 00:15:44,920
কিন্তু এটা খুব পুরু এবং অমসৃণ,

192
00:15:44,945 --> 00:15:46,668
যা এটি সুপার হতাশাজনক করে তোলে।

193
00:15:46,693 --> 00:15:48,606
এটা আমি মোটেও প্রত্যাশিত টেক্সচার ছিল না।

194
00:15:49,353 --> 00:15:50,773
তারপর, আমার মেড স্কুলের দ্বিতীয় বর্ষে,

195
00:15:51,027 --> 00:15:54,687
আমি প্রকৃত মানুষের চামড়া সেলাই পেয়েছিলাম
দান করা মৃতদেহের উপর প্রথমবারের মতো।

196
00:15:56,156 --> 00:16:00,013
এটি নরম এবং স্থিতিস্থাপক ছিল
যখন আমি সুতো টানলাম।

197
00:16:01,126 --> 00:16:03,176
আমি সেই রাতে ঘুমাতে পারিনি।

198
00:16:03,201 --> 00:16:04,948
কারণ আমার আঙ্গুল ছিল
সারা রাত কাঁপুনি।

199
00:16:06,913 --> 00:16:08,673
কিন্তু এই মেয়ে...

200
00:16:08,698 --> 00:16:10,364
একটি অনাথ আশ্রমে বেড়ে ওঠা

201
00:16:10,680 --> 00:16:12,615
প্রায় কোন চর্বি ছাড়া তাকে ছেড়ে থাকতে হবে
তার ত্বকের নিচে।

202
00:16:13,440 --> 00:16:14,572
দৃঢ়তা একেবারেই নেই।

203
00:16:15,240 --> 00:16:17,552
সেটাই হয়
যখন আপনি ছোটবেলায় ঠিকমতো খাবেন না।

204
00:16:21,526 --> 00:16:22,979
তবুও, যেহেতু সে তোমার বন্ধু,

205
00:16:25,076 --> 00:16:27,976
আমি নিশ্চিত করব কোন দাগ নেই।

206
00:16:33,787 --> 00:16:35,660
আপনি আমাকে পাস করতে পারেন
সেখানে ফোরসেপ?

207
00:17:42,706 --> 00:17:44,193
এটা শুধু আগাছা নয়,

208
00:17:44,940 --> 00:17:46,275
সিগারেটও অফ-লিমিট।

209
00:17:46,300 --> 00:17:47,307
বুঝেছি?

210
00:17:51,640 --> 00:17:53,502
এটি একটি অ্যান্টাসিড মাত্র।

211
00:17:53,527 --> 00:17:55,040
যদি তোমার প্রয়োজন হয়,
নার্সের অফিস থেকে নিয়ে এসো।

212
00:17:55,065 --> 00:17:56,399
এটি নিজের চারপাশে বহন করবেন না।

213
00:17:56,980 --> 00:17:58,007
ভাইস ক্লাস প্রতিনিধি!

214
00:17:58,495 --> 00:17:59,868
পিছনের সব লকার খোলো।

215
00:18:10,447 --> 00:18:12,413
যারা এখানে নেই তাদের কী হবে?

216
00:18:13,573 --> 00:18:14,960
আমরা কি তালা ভাঙ্গা উচিত?

217
00:18:19,586 --> 00:18:20,781
আপাতত তাদের ছেড়ে দিন।

218
00:18:38,452 --> 00:18:41,442
এখনও রোগীদের অপারেটিং অভ্যাস করা
অভিভাবকের সম্মতি ছাড়া, হাহ?

219
00:18:42,472 --> 00:18:45,139
ফোন করার পরিকল্পনা করছিলে?
আবার কিছু ভুল হওয়ার পর?

220
00:18:46,173 --> 00:18:47,766
প্রথমে আমার স্বামী,
এখন আমার মেয়ে…

221
00:18:49,413 --> 00:18:51,006
এবং আপনি এখনও নিজেকে ডাক্তার বলছেন?

222
00:18:53,272 --> 00:18:54,859
আমরা স্থানান্তর করছি
অন্য হাসপাতাল!

223
00:18:54,884 --> 00:18:57,690
খুঁজে পেলে তাকে নিয়ে যেতে পারেন
এই দেরী ঘন্টায় একটি হাসপাতাল।

224
00:18:58,120 --> 00:19:00,108
কিন্তু আমি শুধু সেলাই শেষ করেছি,

225
00:19:00,265 --> 00:19:01,605
তাই সংক্রমণের ঝুঁকি থাকে।

226
00:19:02,418 --> 00:19:04,472
আপনাকে সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করতে হবে
আপনি চলে যাওয়ার আগে

227
00:19:06,753 --> 00:19:08,613
উ সিউল-গিকে একটি ভিআইপি রুমে নিয়ে যান।

228
00:20:04,376 --> 00:20:05,535
চাইহওয়া মেয়েদের উচ্চ বিদ্যালয়

229
00:20:14,306 --> 00:20:15,820
কিম বিওম-সু

230
00:20:19,799 --> 00:20:21,205
এটা বেশ গুরুতর.

231
00:20:28,335 --> 00:20:30,006
উও সিউল-জিআই
চেকআপ ফলাফল

232
00:20:39,047 --> 00:20:40,053
হ্যালো।

233
00:21:46,519 --> 00:21:48,712
রিপোর্ট কার্ড
নাম: YOO JAE-NA

234
00:21:48,737 --> 00:21:50,183
সাধারণ এবং বিশেষায়িত বিষয়

235
00:21:56,175 --> 00:21:57,913
গণিত র‌্যাঙ্কিং

236
00:22:08,153 --> 00:22:09,233
CHO ARA

237
00:22:09,506 --> 00:22:11,106
- তুমি কি করবে?
- কি সম্পর্কে?

238
00:22:11,546 --> 00:22:13,080
কোথায় তুমি?

239
00:22:13,372 --> 00:22:14,845
আপনি কি আমার লেখা দেখেছেন?

240
00:22:15,282 --> 00:22:17,134
এটা আমাদের চিন্তার চেয়েও খারাপ।

241
00:22:17,620 --> 00:22:19,746
কেন আপনি উন্মাদ আউট?
তুমি কি সিউল-গিকে ছুরিকাঘাত করেছিলে?

242
00:22:21,070 --> 00:22:24,252
Beom-soo উচ্চ বন্ধ ছিল
তার গাধা যখন সে তার ছুরিকাঘাত.

243
00:22:24,720 --> 00:22:26,559
কি হবে যদি তারা এটা আমাদের ফিরে ট্রেস
তার বড়ি বিক্রি?

244
00:22:28,833 --> 00:22:30,096
আপনি বলেছেন "আমাদের?"

245
00:22:37,582 --> 00:22:39,802
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে সরাসরি চুক্তি ঝুঁকিপূর্ণ।

246
00:22:40,648 --> 00:22:43,675
আপনি যে উপেক্ষা এবং বিক্রি
বিওম-সু আপনার নিজের।

247
00:22:44,213 --> 00:22:45,457
আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

248
00:22:46,120 --> 00:22:47,066
আপনার জিহ্বা রাখুন.

249
00:22:47,090 --> 00:22:49,280
তুমি জানো, আমি ছিলাম শুধু মধ্যস্থতাকারী।

250
00:22:50,033 --> 00:22:51,908
আপনি একজন যিনি ওষুধ সরবরাহ করেছেন।

251
00:22:51,933 --> 00:22:53,784
আপনি বুদ্ধিমানের সাথে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ বেছে নিন।

252
00:22:53,809 --> 00:22:56,081
একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানেন
মাদক আমার কাছ থেকে এসেছে...

253
00:22:57,340 --> 00:22:58,435
আপনি

254
00:22:58,672 --> 00:23:01,245
কিন্তু ছাত্র আছে টন
যারা আপনার কাছ থেকে অরিগামি ক্রেন পেয়েছে

255
00:23:01,277 --> 00:23:02,397
এবং সরাসরি কেনা।

256
00:23:03,107 --> 00:23:04,133
ঠিক?

257
00:23:04,352 --> 00:23:06,800
তাই চাপ দেবেন না,
এবং নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।

258
00:23:06,987 --> 00:23:09,740
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন
এবং আমি তোমাকে যা বলি ঠিক তাই কর।

259
00:23:09,953 --> 00:23:11,428
এই সব উপর গাট্টা হবে.

260
00:23:11,886 --> 00:23:13,026
আরও একটি আছে।

261
00:23:13,946 --> 00:23:14,953
উও সিউল-গি.

262
00:23:15,913 --> 00:23:17,780
তুমি কি তার কাছে নিজেকে বিক্রি করনি?

263
00:23:19,247 --> 00:23:20,428
আপনি তার বিশ্বাস করতে পারেন?

264
00:23:21,313 --> 00:23:22,386
যদি সে কথা বলে,

265
00:23:22,828 --> 00:23:24,588
আমরা দুজনেই বিকৃত

266
00:23:34,250 --> 00:23:36,476
সিউল-জিআই এর অবস্থান:
জে মেডিকেল হাসপাতাল

267
00:23:50,348 --> 00:23:52,086
আপনি একবারও প্রথম হননি,

268
00:23:52,111 --> 00:23:53,740
তাই আমি জানতাম তুমি তীক্ষ্ণ নও,

269
00:23:54,185 --> 00:23:55,113
কিন্তু প্রিয়

270
00:23:55,327 --> 00:23:56,599
এটা কি সত্যিই আপনার লেভেল?

271
00:23:56,623 --> 00:23:58,109
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

272
00:24:04,500 --> 00:24:05,507
থামো!

273
00:24:10,220 --> 00:24:12,362
মা, তুমি দেখেছ স্কুল কীভাবে সামলেছে।

274
00:24:12,387 --> 00:24:14,826
কেউ ছুরিকাঘাত করেছে,
এবং তারা সব পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ!

275
00:24:15,293 --> 00:24:16,646
প্রমাণ এখানে ঠিক আছে.

276
00:24:17,253 --> 00:24:18,475
পুলিশকে জানতে হবে।

277
00:24:18,500 --> 00:24:20,246
এ নিয়ে কোথাও বকাবকি করবেন না।

278
00:24:21,853 --> 00:24:22,626
মা!

279
00:24:22,651 --> 00:24:24,959
বেপরোয়া পদক্ষেপ করলে
এবং এটি এমনকি সামান্য বিশৃঙ্খলা

280
00:24:24,984 --> 00:24:26,838
তোমার ভর্তির সাথে,
সবকিছু বিকৃত।

281
00:24:26,863 --> 00:24:27,870
শুধু আমার কথা শোন।

282
00:24:28,733 --> 00:24:29,599
বুঝেছি?

283
00:24:33,400 --> 00:24:34,599
আপনি আইনে কাজ করছেন।

284
00:24:34,624 --> 00:24:35,813
তোমার লজ্জা করে না?

285
00:24:35,837 --> 00:24:38,020
আমি আইন জানি,
সেজন্য আমি তোমাকে এটা বলছি।

286
00:24:38,567 --> 00:24:39,573
নামাও।

287
00:24:55,378 --> 00:24:56,472
অভিশাপ.

288
00:25:11,520 --> 00:25:13,394
ইয়েরি, ভিডিওতে মেয়েটি… এটা কি আপনি?
বেনামী টিপ!

289
00:25:13,419 --> 00:25:15,005
ছাহেওয়া বালিকা উচ্চ বিদ্যালয় হত্যাকাণ্ড!

290
00:25:17,090 --> 00:25:19,243
সবাই আমাকে অবহেলা করছ কেন?

291
00:25:20,246 --> 00:25:21,766
সব সময় শুধু আমাকেই ফেলে রাখা হয়...

292
00:25:28,246 --> 00:25:29,942
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?

293
00:26:19,331 --> 00:26:20,959
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?

294
00:26:21,606 --> 00:26:22,899
সব সময় শুধু আমাকেই ফেলে রাখা হয়...

295
00:26:31,873 --> 00:26:33,586
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?

296
00:26:34,320 --> 00:26:35,506
সব সময় শুধু আমাকেই ফেলে রাখা হয়...

297
00:26:35,531 --> 00:26:37,065
স্কুলে যেতে খুব ভয় পায়

298
00:26:37,738 --> 00:26:39,491
কে এই পিছনে?

299
00:26:40,592 --> 00:26:42,512
সেলফ-হার্ম ছবিও সেখানে ছিল

300
00:26:54,020 --> 00:26:55,053
তুমি ঠিক আছো?

301
00:26:58,333 --> 00:26:59,403
এটা অনেক ব্যাথা, তাই না?

302
00:26:59,787 --> 00:27:02,013
কিন্তু সেলাই ভালো দেখায়।
এটা শীঘ্রই নিরাময় হবে।

303
00:27:09,600 --> 00:27:10,586
ঠাসাঠাসি লাগছে?

304
00:27:10,799 --> 00:27:13,034
একটু বাইরে যেতে চান?
জে-ইয়ুন এখানেও আছে।

305
00:27:28,068 --> 00:27:28,855
আরে।

306
00:27:28,973 --> 00:27:29,979
আমার সুইটি.

307
00:27:35,360 --> 00:27:36,367
তুমি জানো,

308
00:27:37,346 --> 00:27:39,039
কখনও কখনও আমি Jae-yoon মারা যাওয়ার কল্পনা করি।

309
00:27:41,153 --> 00:27:41,998
হুহ?

310
00:27:42,023 --> 00:27:44,236
আমার মনে হচ্ছে আমি সত্যিই দুঃখিত হব
যদি সত্যিই ঘটে থাকে,

311
00:27:45,719 --> 00:27:47,498
তাই আমি নিজেকে একটু একটু করে প্রস্তুত করছি।

312
00:27:52,527 --> 00:27:54,260
ইদানীং, আমি কল্পনা করছিলাম...

313
00:27:56,027 --> 00:27:57,233
আপনিও মারা যাচ্ছেন।

314
00:28:20,420 --> 00:28:21,753
যাইহোক,

315
00:28:22,086 --> 00:28:23,680
আপনি কি আমার ফোন কোথাও দেখেছেন?

316
00:28:24,480 --> 00:28:25,130
হুহ?

317
00:28:28,461 --> 00:28:29,467
এই এক না.

318
00:28:30,499 --> 00:28:32,246
আসলে, এটা আমার বাবার ছিল।

319
00:28:33,273 --> 00:28:34,279
আমি এটা হারিয়েছি।

320
00:28:37,573 --> 00:28:38,580
কিভাবে?

321
00:28:40,073 --> 00:28:42,153
এটি লক করা ছিল, তাই আমি কখনই এটি পরীক্ষা করতে পারিনি।

322
00:28:45,526 --> 00:28:46,665
এখন যখন আমি এটা ভাবি,

323
00:28:47,388 --> 00:28:49,106
আমি অনুমান আপনি জানেন
আমার বাবা এখন কে।

324
00:28:50,607 --> 00:28:52,313
আমি তার ক্লাস নিইনি,
তাই সত্যিই না

325
00:28:54,533 --> 00:28:55,579
কিন্তু, আপনি কি জানেন?

326
00:28:57,667 --> 00:28:59,726
আমি যা শুনেছি তা থেকে,
তিনি একজন মহান শিক্ষক ছিলেন না।

327
00:29:01,287 --> 00:29:02,256
কেন?

328
00:29:04,182 --> 00:29:06,413
তাকে নিয়ে গুজব ছিল
ছাত্রদের সাথে ঘুমানো।

329
00:29:09,826 --> 00:29:11,019
কোন উপায় নেই।

330
00:29:12,693 --> 00:29:14,139
আমি শুধু ভান করতে যাচ্ছি
আমি এটা শুনিনি।

331
00:29:14,164 --> 00:29:15,145
কেন?

332
00:29:15,605 --> 00:29:17,034
এটা আসলে ভালো না?

333
00:29:17,600 --> 00:29:21,133
আপনি যদি কেবল তাকে চিনতেন তবে এটি আরও খারাপ হবে না
একজন ভালো মানুষ হিসেবে?

334
00:29:22,487 --> 00:29:23,493
কি?

335
00:29:39,513 --> 00:29:41,020
আপনি গুরুতরভাবে করুণ।

336
00:29:43,399 --> 00:29:44,892
সবাই তোমার মত বাঁচে না।

337
00:31:33,240 --> 00:31:34,493
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

338
00:31:35,226 --> 00:31:37,199
সঙ্গে পপিং বড়ি
হাসপাতালের পরিচালকের মেয়ে,

339
00:31:37,224 --> 00:31:38,597
ক্লাসের শীর্ষে থাকা,

340
00:31:38,621 --> 00:31:40,314
ওই হাসপাতালে ভিআইপি চিকিৎসা পাচ্ছেন।

341
00:31:41,207 --> 00:31:42,574
সম্পর্কে ইন্টারনেট উড়িয়ে দেওয়া হয়

342
00:31:42,599 --> 00:31:44,766
কিভাবে Chaehwa উচ্চ রাখে
এর কলেজ গ্রহণযোগ্যতার হার এত বেশি।

343
00:31:46,326 --> 00:31:47,699
আমি একটি কঠিন ব্যবসার ধারণা পেয়েছি।

344
00:31:48,024 --> 00:31:49,070
এটা শুনতে চান?

345
00:31:49,659 --> 00:31:50,806
আপনি দেখতে পারেন,

346
00:31:51,880 --> 00:31:53,426
আমি এখন হাসপাতালে।

347
00:31:53,713 --> 00:31:55,679
তাই তাড়াহুড়ো করে ফোন দিলাম।

348
00:31:56,253 --> 00:31:58,072
ব্যথানাশক ওষুধ মজুদ করা শুরু করুন।

349
00:31:58,097 --> 00:31:58,973
বুঝেছি?

350
00:32:01,373 --> 00:32:03,804
উপায় দ্বারা, আপনি নিশ্চিত
আপনি চোই সু-জিন পৌঁছাতে পারবেন না?

351
00:32:04,898 --> 00:32:07,044
সে কোথায় হারিয়ে গেল?

352
00:32:08,060 --> 00:32:10,226
কেউ তার কথা শুনেনি।

353
00:32:16,486 --> 00:32:17,558
আরে, উও সিউল-গি!

354
00:32:18,021 --> 00:32:18,988
শুনছেন?

355
00:32:20,540 --> 00:32:21,560
উও সিউল-গি!